Traducción al español (terminología profesional sector empaque de cajas regalo)
Al empaquetar mercancías no basta únicamente con la caja exterior; la gran mayoría de productos requieren un relleno interno dentro de la caja, conocido como bandeja interior. ¿Cómo entender este forro interno? Se trata de un elemento complementario que se coloca dentro de la caja de cartón blanco, caja a color o caja exterior. Los materiales del forro pueden ser espuma, plástico u otros compuestos. Su función principal es proteger el producto para minimizar golpes y roturas durante el transporte.
Por tipos de materiales, los forros interiores de cajas de empaque se clasifican en forro de EVA (el EVA puede recubrirse con terciopelo, aunque esto incrementa levemente los costes), forro de algodón perla, forro de esponja, forro de papel y forro formado al vacío, entre otros. A continuación, la empresa de diseño de empaques detalla brevemente las propiedades de cada bandeja interior.
En primer lugar, el forro de EVA se fabrica en versiones ecológicas y no ecológicas, además de opciones antiestáticas e ignífugas. Disponible en blanco, negro y colores especiales; el blanco y el negro son los tonos estándar, mientras que los colores personalizados requieren fabricación bajo encargo. Si el cliente elige un color específico, hay que avisar a la fábrica con antelación, ya que la personalización requiere plazo de producción.
El algodón perla cuenta con variedades ecológicas y antiestáticas en tonos blanco, negro y rojo. Por su parte, el forro de esponja se divide en tipos ecológicos, antiestáticos e ignífugos, en blanco, negro y colores especiales; salvo colores en stock, los tonos especiales requieren encargo personalizado.
El forro de papel es un material renovable y ecológico muy utilizado actualmente. Destaca por su facilidad de montaje y desmontaje, buena capacidad amortiguadora y reducción de daños en los productos. Gracias a su bajo coste y eficacia protectora, su uso es mucho más extendido que el EVA.
Además del forro de papel, el forro formado al vacío (también llamado bandeja de plástico) es otro material habitual. Se fabrica mediante moldeado al vacío de láminas de plástico con hendiduras adaptadas al producto: el artículo encaja en los surcos, logrando tanto protección como acabado estético del empaque.
Sea cual sea el material elegido para el forro interior, hay que tener en cuenta el posicionamiento comercial del producto y su público objetivo. La selección ciega de materiales de gama alta descuadra la combinación con la caja exterior y empeora el resultado final. Por ello, las empresas de diseño de empaques deben ofrecer recomendaciones ajustadas a las características del producto para que el cliente pueda decidir.